24 अगस्त, 2006 - Published 17:19 GMT
मिर्ज़ा एबी बेग
अगर आप ‘बॉस’ हैं तो शायद अधिक चिंता की बात नहीं है और अगर कोई दूसरा आप का ‘बॉस’ है तो जान लिजिए की ‘यस बॉस’ के अलावा कोई चारा नहीं है.
यह छोटा सा शब्द हमारे दैनिक जीवन का महत्तवपूर्ण अंग बन चुका है लेकिन क्या आप को पता है कि यह कहाँ से आया और पहले-पहले इस का प्रयोग कब और कहाँ हुआ.
दुनिया में शायद ही कोई ऐसा ऑफ़िस होगा जो इससे ख़ाली हो और एक शोध के अनुसार तो दुनिया में 71 प्रतिशत लोग अपने अपने बॉस से आतंकित रहते हैं. भारत में मुंबइया सिनेमा ने भी इस में योगदान दिया है.
इंटरनेट के आने के बाद से आधे से अधिक चुटकुले बॉस को ही लेकर प्रचलित हैं. बड़ी बड़ी बहूराष्ट्रीय कंपनियों में बॉस को समस्या के रूप में अधिक और सामाधान के तौर पर कम देखा जाता है.
बॉस सही होता है
इसी लिए कहा जाता है, Boss is always right यानी बॉस हमेशा सही होता है. लोग तो यह भी कहते हैं कि जब भी कभी आप को दफ़तर आने में देर होती है उस दिन बॉस आफ़िस में आप से पहले ज़रूर मौजूद होता है और अगर आप समय पर हैं तो वह दोपहर बाद ही अपनी सूरत दिखाता है.
ख़ैर यहाँ हमारा मक़्सद बॉस की सराहना या आलोचना करना नहीं है बल्कि हम तो यह जानना चाहते हैं कि आख़िर यह शब्द आया कहाँ से और दुनिया के इस बहूचर्चित शब्द का प्रचलन कब से है.
तो आज का हमारा शब्द है Boss यानी बॉस
यहाँ इसका अर्थ समझाने की भी ज़रूरत नहीं क्योंकि आप जहाँ कहीं भी रह रहे हों आप इस शब्द से भलीभंति परिचित होंगे और इसके सभी आयाम भी जानते होंगे बल्कि यह तो हमारी भाषा का एक अभिन्न हिस्सा बन चुका है.
अपने ही घर में जब किसी बात को न चाहते हुए भी मानना पड़ता है तो आप बड़ी सहजता से कह देते हैं, ‘अच्छा बॉस’, ‘ठीक है बॉस’, ‘हो जाएगा बॉस’ वग़ैरह. यहाँ तक कि दोस्तों की आपसी बात-चीत में भी इसका प्रयोग आम है.
बहरहाल, बॉस का अर्थ है मालिक, मैनेजर, निरक्षक, सर्वेक्षक, निगरानी करने वाला, वह व्यक्ति जो कोई काम करवाने की स्थिति में हो, अफ़्सर, अधिकारी इत्यादि.
और अब तो जितने पद हैं उतने बॉस हैं.
क्रिया के रूप में प्रयोग
क्रिया के रुप में इसका प्रयोग इन्हीं अर्थों में इस प्रकार होता है bossed, bossing, bosses, इत्यादि, यानी किसी काम की निगरानी करना, हुक्म देना,
बॉस का एक अर्थ फूला हुआ भी होता है, जैसे जानवरों के सींगों पर जो सूजन आ जाती है उसे भी बॉस कहते हैं.
और इसी से बना है शब्द Emboss (एम्बॉस) जिसका अर्थ होता है अलंकृत करना, उभारना (नक़्क़ाशी वग़ैरह में) उठाना, फुलाना इत्यादि.
हम फिर से अपने बॉस के पास वापस आते हैं तो हम पाते हैं कि बॉस के स्वभाव और मानसिकता में भी फूला हुआ होना शामिल है. वह ज़रा अकड़ कर रहता है और चाल में ज़रा ज़ोर होता है और इसी लिए उसे मुहावरे में cock of the walk कहते हैं. और अपना रोब जमाने के कारण उन्हें अपभाषा यानी स्लैंग में हॉनचो (honcho) भी कहते हैं.
हाँ तो हम बात कर रहे थे इस शब्द की उत्पत्ति की मगर बीच में बॉस कई रूप बदलकर हमारे सामने आ गए.
जहाँ तक मालूम हो सका है अंग्रेज़ी भाषी क्षेत्र उत्तरी अमरीका में बॉस शब्द पहली बार 28 नवम्बर, 1635 ई. में प्रयोग में आया. इसका उल्लेख जॉन विनथ्रॉप की पत्रिका “मैसाचूसेट्स बे” में इसी तारीख़ के साथ दर्ज है :
“Here arrived a small Norsey bark, of twenty-five tons, sent by the Lords Say, etc., with one Gardiner, an expert engineer or work base, and provisions of all sorts, to begin a fort at the mouth of Connecticut.”
इस में शब्द ‘बेस’ (Base) बॉस के अर्थों में प्रयुक्त है जो डच शब्द ‘बेस’ से लिया गया है. यह बड़ी अजीब बात है कि बॉस गार्डीनर कनेक्टीकट के मुहाने पर जो क़िला बनवा रहे थे उसका मुख्य उद्देश्य डच लोगों को उस इलाक़े से बाहर रखना था जिन्होंने दक्षिण में न्यू ऐम्सटर्डम (जो आज न्यूयॉर्क है) बसाया था.
लेकिन अंग्रेज़ी भाषा ने इस डच शब्द को बड़ी आसानी से अपने अंदर आने दिया और यह बड़ी तेज़ी से लोकप्रिय और मास्टर (master) के पर्याय के रूप में प्रचलित हुआ क्योंकि ‘मास्टर’ शब्द ग़ुलामी से अधिक जुड़ चुका था.
शब्द से परेहज़
अमरीकी राष्ट्रपति लिंकन के इस कथन से इसकी पुष्टि होती है कि लोग मालिक के लिए प्रयुक्त ‘मास्टर’ शब्द से क्यों परहेज़ कर रहे थे क्योंकि लिंकन ने कहा था:
“As I would not be a slave, so I would not be a master”
बॉस शब्द बोलने में आसान और देखने और सुनने में भारी भरकम लगता था इसलिए आम बात-चीत में employer, supervisor, और foreman इत्यादि के लिए यह प्रयोग होने लगा.
लेकिन 19वीं शताब्दी में इस के अर्थ में एक मोड़ आ गया और इस शब्द का प्रयोग उन नेताओं के लिए होने लगा जो क्षेत्रीय राजनीति पर बल और भ्रष्टाचार के ज़रिए क़ब्जा किए हुए थे.
इनमें 19वीं शताब्दी के मध्य में सब से बदनाम राजनेता न्यूयॉर्क सिटी के विलियम ट्वीड जैसे लोग भी शामिल हैं जिनके नाम के साथ बॉस शब्द जोड़ दिया गया था. वह लाखों डॉलर ग़बन करने के जुर्म में जेल भी गए.
और यहीं से मानो एक परंपरा चल पड़ी कि किसी भी अपराधी गिरोह के मुखिया को भी बॉस कहा जाने लगा क्यों कि भ्रष्ट नेता और अपराध में लिप्त लोग एक दूसरे से काफ़ी जुड़े हुए थे.
भारत में तो यह शब्द फ़िल्मों के माध्यम से ही प्रचलित हुआ जहाँ भ्रष्ट नेता और जराएम पेशा लोगों के गठ बंधन को काफ़ी दिखाया जाता है.
लेकिन इन सब के बावजूद बॉस शब्द ने अपना सभ्य और शालीन अर्थ नहीं खोया और आज भी अपने से ऊंचे लोगों के लिए बड़ी सहजता से इसका प्रयोग होता है.
लेकिन अगर आधुनिक स्लैंग में आप इसका प्रयोग करते हैं तो इसका अर्थ होगा excellent, outstanding, superior इत्यादि और अगर मज़ाक़ में कहा जाए तो यह शब्द बॉस ही तो है.
अच्छा बॉस तो अब किसी और शब्द की खोज में निकलते हैं. इजाज़त है?
ncG1vNJzZmivp6x7o67CZ5qopV%2Bdtq%2BwyGijnpmio7avs8SnnqWho518tMDOq7BoamBlg3B8l2inq6Geqa6juMRoZ29oaGeBoK7OrKqYp6KetKq6